For eksempel:
Franz Xaver Winterhalter: Kaiserin Elisabeth von Österreich, 1865 |
Ja: hvilende på højre kind
Nej: hvilende på venstre kind
Jeg elsker dig: trækker over kinden
Jeg hader dig: trækker igennem hånden
Jeg er ked af det: trækker forbi øjnene
Kys mig: håndtaget mod læberne
Du er ondskabsfuld: åbner og lukker flere gange
Følg mig: bærer med højre hånd foran ansigtet
Vent på mig: åbne viften meget
Tidspunkter kunne indikeres ved at folde viften ud, og hver liste var så et timetal.
Glem mig ikke: vifte bag nakken
Der er flere versioner af viftesproget rundt om på nettet. Jeg har taget tegn med, som der er nogenlunde enighed om, men jeg gad vide, om der var større enighed om viftesproget dengang. Sandsynligvis forandrede traditionerne sig bare som årene gik.
Udover viften, kunne man benytte også et lommetørklæde, en parasol eller handsker - hvad man nu som fin ung dame, lige havde på sig.
For yderligere information om viktoriansk etikette, se John H. Young: Our Deportment - Or the Manners, Conduct and Dress of the Most Refined Society, 1883
Som E-bog. Jeg tror, jeg må ud og have den i fysisk udgave, den vil gøre sig virkelig godt ved siden af Emma Gad.
Fun fact, fra kapitlet om blomstersprog (for den generte eller travle langdistanceflirt): basilikum står for had, lavendel for mistillid og påskeliljer for ridderlighed.